Rod, vågn op.
- Hvad? - Jeg høne en lyd.
Kom nu. Skal du ikke undersøge, hvad det er?
Undersøge hvad?
Det dér.
Det ser sikken bare Bella.
Rod?
For fanden, hvorfor svarede du ikke?
Du skræmte livet af mig.
Vend dig om på maven.
Gør som jeg siger, så sker der intet.
Gør det så.
De forenede staters militærfængsel
klokken er 3 om natten...
“Korpsånd”
man hører en lyd I huset...
- Hvad gør man? - Tager ens pistol...
- Og går efter fyren. - Jeg taler om civile.
Hvorfor skal de altid undersøge?
Det er menneskets natur, Tony.
Lad mig gætte. Du er som personen I en gyser...
Der, fordi alle dine venner er døde...
Må undersøge det dæmoniske åndedræt...
Nede fra kælderen?
Bedre end hende der vrikker om...
Og får alle Andre dræbt.
Sover du med en pistol under puden?
- Det kommer an på. - På hvad?
På, hvem jeg sover med.
Nåh!
Undskyld, jeg mente det ikke på den måde.
Tony spurgte, hvad jeg ville gøre...
Med en mand I mit soveværelse.
Altså, ikke, at det kommer an på manden.
Tony, hjælper du mig lige her?
- Hun sover med en pistol, chef. - Er det sandt?
På en måde. Nogen gange.
Ja.
Dygtig pige.
Hvad ved vi om, hvad der skete I går aftes?
Ikke meget.
Den bonløbne, Jack cunin, har en fonid I seal-korpset.
Han flygtede fra leavenworth...
Og ingen ved hvordan.
Vi ved, at han brød ind I et hus kl. 03.40...
Og skræmte livet af to civile, før han stjal mandens tøj...
Undersøg ham, fra hans fødsel til I aftes.
Jeg troede leavenworth var cid's jurisdiktion?
Cid undersøger, hvor han har været, vi, hvor han skal hen.
Få dem til at pakke cunins ting til I morgen til Abby.
Jeg vil have alt med.
- Den klarer jeg. - Hvad sad han inde for?
Det samme som jeg, hvis du ikke får røven I gear.
Godt.
Mord.
Og du brugte ikke engang en livline.
Hvorfor tror du ikke, han vælger Canada eller Mexico?
Han tilbragte et år I varetægtsfængsel.
Han kunne have flygtet før...
Han kom til leavenworth.
Han kunne også have kidnappet sit barn dengang.
- Tja, det er sandt. - Så hvorfor er vi her?
Du skal holde øje med hans søn, til jeg kan sende overvågning.
Du mener altså babysitte?
Du begynder at forstå.
Er dit barnebarn blevet kontaktet...
Af sin far for nylig?
Nej. Og hvis han var, ville jeg have stoppet det.
Har han haft kontakt med sin far, efter at du fik forældremyndighed?
Vi fik forældremyndigheden, fordi hans far myrdede to mennesker.
En af dem var hans mor, vores datter.
Hvorfor skulle vi så lade ham få samkvem?
Du tror, at Jack vil prøve at kontakte Kevin.
- Det er en mulighed. - Du godeste, eller han...
Jeg går ud I forhaven.
Jeg følger dig ud om lidt, Kevin.
- Jeg kan selv gå derud. - Vi er næsten færdige.
Jeg går derud nu.
Med den opførsel kommer du ingen vegne.
Fedt skateboard. Har du noget imod, jeg ser på det?
Ja, det har jeg.
- Han er vred. - Ja. Det kan jeg godt forstå.
Alt, han laver er at skate eller sidde alene og tegne.
Hans far forsøger sikken at komme over grænsen.
Men jeg lader agent Todd blive her en tid.
Hvis telefonen ringer, så lad hende tage den.
- Gør du fremskridt? - Det gør jeg da altid.
- Så har du vel ikke brug for dette her? - Jeg elsker det.
Fik du tingene fra cellen?
- De er på vej. Kate er den bedste. - Det troede jeg Abby var.
Gode kvinder deler gerne tronen.
Bare del ud af, hvad du har fundet.
Ja, når jeg har fundet det.
Jeg downloader stadig Saint-data fra leavenworth.
- Det akronym kender jeg ikke. - Bilsporing af indsatte.
Det burde fortælle os, hvornår og hvor fangen flygtede.
Fortæl hellere hvordan, og hvem der hjalp.
- Forstået. - Godt.
Jeg har ikke talt med underofficer cunin...
Siden jeg var anklager I sagen.
Hvorhen tog han efter mordene?
Ingen steder. Det var ham, der tilkaldte politiet.
- Tilkaldte han selv politiet? - Han insisterede på sin uskyld.
Han hævdede, at han fandt dem døde.
Offer for omstændighederne.
Han sagde, hans kone måske havde kendt nogle narkoforhandlere.
Det hele faldt hurtigt fra hinanden.
- Tilstod han til sidst? - Nej.
Men ofrets blod var overalt på ham...
Og hans fingeraftryk var på mordvåbnet.
Forløbet forekom ret klan.
Han kom hjem, fandt konen ovenpå med kabelfyren, og gik amok.
Han lagde kabel hos den forkene kone, hvad?
Prøver du at være morsom?
Prøver du at slå rekorden I bedst spidsede blyant?
Du ved, hvilken én jeg mener.
Den kan man ikke stikke nogens øjne ud med.
- Er vi færdige? - Ordnede kabelfyren konen?
Faktisk ordnede han bare kablet.
- Cunin gik bare amok. - Hvorfor blev han ikke dødsdømt?
Han fik strafnedsættelse for post-traumatisk stress.
Forårsaget af kabelnedbrud?
Var det ikke lidt sjovt?
Kom nu...
Giv mig noget, jeg kan arbejde videre med.
- Jeg har aftaler med klienter. - Hvorfor gik cunin amok?
Man tror, at fordi Taliban faldt hurtigt...
Var det en let opgave.
Men for vores soldater var det alt andet.
Har nogen vidnet for ham? Hvem ville han bede om at hjælpe sig?
Han ankom til Afghanistan den 12. September...
Med kun et mp5-maskingevær, en k-bar kniv og en radio.
Han lyder ikke som en, der ville have brug for hjælp.
Tak for hjælpen...
Kommandør Coleman.
Det har været sjovt.
Se, det var sjovt.
Underofficer Jack cudin. Han er sej.
Ja?
Hvad er din definition af sej?
Opvokset I plejefamilier. Lod sig indrullere som 17-årig.
Gik direkte fra rekrutlejr til buds, ret usædvanligt.
Klarede afghanistans helvede, ikke så usædvanligt.
Hans gruppe fra korpset kom til retssagen...
Som karaktervidner.
- Hvor er de nu? - De fleste er udstationerede.
Tony, jeg må bede dig...
Om at opsøge dem, og se om han kontaktede dem?
Eller jeg kunne lade dig afslutte spørgsmålet.
Har du navnet på gruppens kommandofører?
- Nuværende eller tidligere? - Begge to.
Den nuværendes opholdssted er hemmeligt.
Satcom kan arrangeres, når han bliver tilgængelig...
- Og hvornår det bliver, er... - Hemmeligt
det vides ikke.
Den tidligere er ved little creek. Kommandofører William foley.
Hvor præcis ved little creek?
Der, præcis.
Det er den fagre NY verden, chef.
Hvis han søger hjælp fra en gammel makker...
Må han til Irak for at få den.
- Du er her. - Det er risikoen ved forfremmelser.
Har du talt med cunin efter hans løsladelse?
Nej. Ikke fordi jeg ville undgå det.
Jack var en god mand.
Han er dømt for mord på to mennesker.
Agent Gibbs...
Ved du, hvordan det er hele tiden...
At drømme om at være hjemme igen...
Give konen et knus, høre ungerne le...
Kun for at komme hjem og opdage, at alt er væk?
Det berettiger ikke mord.
Det sagde jeg ikke, det gjorde.
Noget andet?
Ikke lige nu.
Det er meget Jack webb-agtigt.
Tak.
Cunin forberedte sig grundigt...
Jeg lytter, abs. Hvordan flygtede han?
Det gjorde han ikke, ifølge computeren.
Jeg hader gåder.
Saint sporer både indsatte og vagter...
Via et enkeltsporet system, der sammenligner data...
På et digitalt smartcard, som alle indsatte skal bære...
Med et aspekt af deres fysiologi.
Hvad med en forklaring, der ikke indebærer digitalt smartcard?
Godt.
Man har et fingeraftryk. Man har et kort. Man aflæser, man trykker, bingo.
Computeren ved, hvem du er, og hvor du er.
Aflæserne er I hver celle...
Og hver indgang til afdelinger I fængslet.
Så der er ikke brug for aften-og morgentjek.
Sparet tid er sparede penge. Alle vinder.
Indtil en indsat hacker systemet.
Ja.
Det var topsikret.
De får ikke blyanter, slet ikke bærbare computere.
Nej, men de giver dem tandpasta.
Først troede jeg han støbte en kopi af sin finger...
- Men... - det er en vagts finger.
Det er det, jeg elsker ved dig. Altid en finger foran.
- Find ud af, hvilken vagt det var. - Det har jeg gjort
Saint har haft vagten registreret I fængselsvaskeriet...
I de sidste 22 timer.
Hvilket er mærkeligt...
Især, fordi det var hans fridag.
Cunin kom ind I vaskeriet med den falske finger.
Og han gemte sig I en kurv og kom ud med vasketøjet.
Hvordan fik han afstøbt vagtens finger?
Let. Han afledte ham. Se her.
Cunin lavede et par armhævninger I fingrene...
Og udfordrede så vagten til at gøre det samme.
Og det var nok ikke støv, han satte fingrene I over døren.
Og du ser nok, I den forkene retning...
Ligesom vagten. Se.
Så en finger, han lavede af det her, snød computeren.
De biometriske læsere aflæser linjer og kanter I 3-d.
De tjekker ikke puls.
Fingeren duer ikke uden tilhørende smartcard.
Vagten mistede sit kort to uger efter curtins ankomst.
I hændelsesrapporten anførte han, at hans hund åd den.
Den virkede ikke I 6. Klasse.
Du modnes sent, Gibbs. Den virkede ikke I 2. Klasse.
Kan de ikke deaktivere mistede kort?
De kan, men gør det ikke.
- De antog, at uden fingeren... - Nemlig.
De antog altså forkert
McGee.
Kate. Jeg undersøger en støj I køkkenet.
Forstået. Jeg venter.
Kevin, hvad laver du?
Ingenting.
Jøsses.
Kender ikke koden, McGee.
- Bare lidt spildt mælk. - Forstået.
Kan du komme tilbage I seng igen. Klokken er mange.
- Jeg er sulten. - Tag lidt frugt.
Jeg hader frugt.
Bananer.
Det er den frugt, der er tættest på ikke at være frugt.
Jeg forstår det Heller ikke selv. Gå nu bare I seng.
Hvad med gulvet? Hvis min bedste ser det her...
Pyt med gulvet. Skal vi sige, jeg ordner det?
Det er ikke noget særligt, vel?
Jeg ordner gulvet.
Du skal bare gå tilbage I seng, ikke...
Et ord...
Og mere end mælken bliver spildt på gulvet.
Hele området er overvåget.
Du slipper aldrig væk med ham.
Jeg kom ikke for at hente ham.
Jeg kom for at sige farvel.
Det fik jeg aldrig mulighed for.
Du kunne have ringet, skrevet et brev.
Du har ikke børn, vel?
Han skal vide, jeg elsker ham...
Og at det her er det bedste sted nu.
Så du kan flygte uden skyldfølelse?
Det burde ikke være nødvendigt.
Åben munden. Helt op. Godt.
Sådan. Det er ikke for stramt.
Er man bange I fængslet?
Nogen gange-
fordi der er nogen, der er større end en selv?
Tja...
Der er mange forskellige grunde.
Tænker du meget på mor?
Ja.
Det gør jeg også.
Har du en situationsrapport til mig?
Kate, er du der? Kom ind.
Du må ikke gå.
- Det er jeg nødt til. - Nej, far, lad være.
Radiotjek. Kate, er du der?
- Hvor er han? - I det bageste soveværelse.
Mine hænder.
Giv mig din telefon.
Det er NCIS specialagent Todd.
Send assistance omgående på Vincent 10600.
Vi har en bevæbnet flugtfange I huset.
Klar.
Du må ikke skyde ham!
Åh, manner.
- Kom her, min ven. - Hvad sker der?
Han var her, nu er han væk.
Nej!
- Kevin? - Det er I orden.
- Kevin, er alt I orden? - Slip mig.
Efter ham. Jeg går ud foran...
Og ser om hans bil er der.
Nej. Sig, du har fundet hans bil.
På dem besked over radioen, sig du fandt hans bil...
Og har alt under kontrol.
Kevin, ved du, hvor din far skal hen?
Bravo 4, bravo 1 her.
Vi har fundet curtins bil.
Alt under kontrol. Gentager, vi har bilen.
- Ven ter. - Forstået
- fandens. - Tror ud, det går?
Det ser vi.
Det er I orden.
Stop! Ud af bilen nu! Stig ud af bilen!
Ja, ja.
Af vejen!
- Er vejspærringerne sat? - På alle store veje.
Bilen er efterlyst. Han slap væk I den klokken 04.00.
En betjent fandt lige en gammel pickup med Missouri-plader.
- Den blev meldt stjålet I går morges. - Lyder som vores fyr.
Beslaglægge den?
Nej, der er ikke tid. Pak alt til Abby.
- Javel. - Pak også delene fra forruden.
Send det til Abby. Tag så fotos.
Begge gerningssteder.
Hvad laver du hernede?
Hovedkontoret havde brug for en midlertidig afløser.
- Jeg var ikke så højt placeret. - Ja, vi har mange sygemeldte.
Der er en eller anden mavevirus I omløb.
Du brugte ikke toilettet, vel?
Cunin sneg sig ind I aftes. Jeg høne intet.
Han ville sige farvel til drengen.
Og mens han sagde farvel?
Jeg sad bundet I stuen.
Han har mit våben.
Men jeg slog ham med haglgeværet.
- Hvor slemt? - Jeg ved det ikke.
Kontakt områdets skadestuer.
Sig, de skal se efter et skudoffer.
- Og send dem cunins foto. - Ja.
- Hvor er drengen? - I sit værelse.
- Tror du, han svømmede? - Hvem?
Leavenworth er I Kansas.
Bilen er fra Missouri.
Der er en lille flod ved navn Mississippi I mellem.
Faktisk er også lige 300 km...
Mellem leavenworth og Mississippi-floden.
Prøv med Missouri-floden.
Ja, ja. Mississippi eller Missouri.
Alt vi ved, er, at fyren svømmede over en mægtig flod.
Du nyder det her, hvad?
- Morer mig på din bekostning? - Ja.
Virkelig meget.
Vil du anholde mig?
For at hjælpe din far?
Nej.
Vi anholder ikke drenge for det.
Jeg tænkte, at du var sulten.
Da jeg var barn, skilte vi rulleskøjterne ad...
Og sømmede dem på brædder. Ret utroligt, hvad?
Ja, jeg ville også måbe.
Jeg gætter på, at det er din far.
- Vil han skyde nogen? - Jeg vil ikke tale om det.
Det forstår jeg godt.
Det sværeste for fyre som os, er at tale om ting.
Hvad mener du "fyre som os"?
Det ved jeg ikke, du virker bare lidt indelukket.
Som mig.
Alle synes, jeg bare skal tale løs, forstår du?
Ja.
Ja, det kan du tro, jeg gør.
Hvorfor er du indelukket?
Jeg lod en fyr slippe væk.
En skurk. Han skød en af mine folk.
- Han skød mig. - Hvor?
Det går mig på, at jeg ikke kan finde ham.
Men jeg finder ham.
Jeg hjælper dig ikke med at fange min far.
Det er I orden.
Ja. Det er I orden.
"Mine damer og herrer...
"I skal gennemsøge..."
"Alle hjem, benzinstationer, gårde, hønsehuse..."
"Hundehuse og udhuse I området, forstået?"
"Godtl sluk så de kameraer og forsvind."
Accenten er stadig ikke rigtig.
Fandens!
For meget Arkansas, Tommy Lee er mere Texas.
Tænk mere uhæmmet og pågående.
Hvor er tingene fra cunins bil.
Det er kommet, men du skal se noget her først.
Jeg har ikke fældningstestet...
Men hvis ikke en anden er blevet skudt...
I den bil, cunin kaprede...
Tror jeg, Kate netop skød vores seal.
- Og I første skud. - Hvordan ser du det?
Ser du kreneleringsmærkerne?
De stammer fra et blodsprøjt der ramte en lodret flade...
- I ret høj fan. - Hvordan ved du, det er første skud?
Første skud ramte målet...
Og fik blodet til at sprøjte ud I bilen.
Det andet...
Blæste mosaikruden ud på gaden.
Mosaikruden. Det er meget spirituelt, Gibbs.
Hvor alvorlig er skaden?
På næn hold med dyrehagl I kaliber 00...
Og med hans placering bag rattet...
Og det, at han ikke er fundet død endnu...
Ville jeg sige, at han nok kun er let ramt, eller kun kan bruge en arm.
Hvad leder du efter?
- Det her. - Det er fra handskerummet.
Ja, ingen, jeg har kendt, har haft handsker der.
Men nu kender du en.
- Vil du vide hvorfor? - Næh.
- Solen huer mig ikke. - Abby.
Så, når jeg skal tanke benzin...
Har jeg de her gamle, albue-lange handsker.
Sone?
Ja, de passer til min gamle, sone blondeparasol.
På en benzintank?
Man må være forsigtig...
Og en overdækket benzinstation går ikke.
- Abby? - Ja.
- Kan vi gå videre? - Ja, da.
Det er et kort over Washington, DC.
- Det nye. - Og?
Det er det her ikke.
Mit gæt er...
At han ikke vidste, der lå et kort over DC...
Derfor købet han et nyt.
Kevin tror åbenbart at hans far vil skyde nogen.
Han sagde, at hans far skulle finde nogen...
- Og bagefter vil han overgive sig. - Ved han, hvem?
Nej. Men han ved vist noget om planen, når han har fundet ham.
Som de fleste indsatte...
Bebrejder cunin nok sig selv sin dom.
Der lå et nyt kort over DC I bilen, han satte...
Begge generalauditører I hans sag boede I DC.
- Hvad med dommeren? - Han er pensioneret, bor I ei Paso.
Cunin blev behandlet godt af alle tre.
Coleman anfægtede ikke engang diagnosen posttraumatisk stress.
Desuden var dommeren mild I sin domsafsigelse.
Hvem er han så ude efter?
Han sagde, han slet ikke burde være på flugt.
Han hævdede hele tiden sin uskyld.
Du siger altså, at vi skal lede efter en enarmet mand.
- Meget morsomt. - Måske skal vi det.
Spøger du?
Reparatøren lavede virkelig kablet...
Advokaterne var professionelle og dommeren fair.
Den eneste, cunin har et problem med er måske...
Den, der dræbte hans kone.
Han flygter ikke.
Han jager.
Intet fra områdets hospitaler.
Vi tjekker stadig små klinikker samt lægekontorer.
- Han kan have opsøgt en dyrlæge. - Det undersøger Tony.
- Sjovt. - Ja, det synes jeg.
Det gør jeg ikke.
- Intet fra dyrlægerne. - Efterlysning af bilen?
- Intet. - Jeg er træt af at høre det ord.
- Vi mener, at cunin er uskyldig, ikke? - Måske.
Antag, som et eksperiment, at han er.
- Hvorfor? - Fordi jeg sagde det.
- Uskyldig. Ja. Hvorfor ikke? - Fonsæt
hvis cunin er uskyldig...
Og han jager ham, der dræbte konen...
Og kabelreparatøren...
Jeg tror, han er ligeglad med kabelreparatøren.
Hvis cur1in kender morderen...
Hvorfor sagde han så ikke noget?
Det gjorde han også. Han sagde, det kunne have været narkohandlerne.
For generelt. Ikke specifikt nok.
Han jager meget specifikt en nu.
Han vidste det ikke.
Han fandt ud af det, mens han var I fængsel.
Hvad med tingene I hans celle?
De er her om 20 minutter.
Men jeg har en liste over alt det, der kommer.
I cunins celle stod syv store journalkasser...
Med appeller, politirapporter, sagsnoter, fotos fra gerningsstedet,
telefonudskrifter og en officiel retsprotokol.
Han fandt noget I en af dem...
- Som sagde ham, hvem det var. - Hvis han er uskyldig.
Vi må efterforske sagen igen fra Stan til slut.
Bed begge generalauditørerne komme.
Kate, du er anklager. Tony, du er forsvarer.
- Vi gør det. - Vi gør det.
Centralarkivet.
Jeg bruge alt fra en tre år gammel mordsag.
- Hej... - underofficer Jack d. Cudin.
Jeg vil vide, hvem der efterforskede sagen.
Nej. Nej, ring ikke tilbage. Jeg venter.
Specialagent Kate Todd fra NCIS.
Hvad fanden laver du?
Kan du forme en sætning, agent McGee?
NCIS-efterforskeren var specialagent Clay Williamson.
- Det er en nyttig sætning. - Han er pensioneret og bor på en båd.
Henter sin post hver tredje måned på Tahiti.
- Hvilken slags båd? - Det ved jeg ikke.
Men jeg downloadede hans efterforskning fra centralarkivet.
Skaf bevismaterialet til varetægten, så vi kan få...
Jeg har det allerede.
Jeg kan ringe til Norfolk og få bevismaterialet oversendt.
Hvor hurtigt?
Kommandoen har en helikopter I pendulfart til Pentagon.
- Gør det. - Javel, sir.
- Du behøver ikke at sige "sir". - Nej, sir.
Advokater?
Kommandofører Coleman er mod sin vilje på vej.
Forsvarsadvokaten sagde: "Skråt op".
Beskeden blev overbragt af hans assistent...
Men han forsikrede, det var ordret.
- Bed ham komme. - Han er ikke mere generalauditør.
Han er nu beltway advokat til $400 I timen med rigtig flotte sko.
DiNozzo, jeg er ligeglad.
Om han så går I Armani eller Prada...
Eller ermen-et-eller-andet-zegna. Sig, han skal komme!
Det hedder ermenegildo zegna.
Bare så du ved det.
Beviset er på vej...
Chef.
Jeg køber dig ud, agent DiNozzo.
Jeg bor til leje.
Ved du, hvad minimumstraffen er...
For overfald under dække af embede...
Kidnapning og uberettiget fængsling?
Du ved det, ikke jeg...
Men min chef, specialagent Jethro Gibbs, gør helt sikken.
Meget raffineret, DiNozzo.
At skyde ham ville virke så klodset.
Gør det nødvendige.
Tag håndjernene af ham, så han kan hilse på en gammel ven.
Jeg fonrækker ham I håndjern.
Havde jeg bare vidst det, da vi var generalauditører.
Jeg vil have alle fotos, vidneudsagn...
Laboratorie-og obduktionsrapporter...
Og alt andet, du kan finde I kasserne her genundersøgt.
Cunin er måske uskyldig nu...
Men finder vi ikke ud af, hvem han jager, er det snart fortid.
Uskyldig?
Jeg tror, cunin fonalte sønnen, at han flygtede fra fængslet...
For at jage den person, der dræbte hans mor.
Og hvad skulle han sige til sønnen: "Jeg myrdede din mor"?
I har ingen øjenvidner, ingen tilståelse.
Jeg havde beviser nok til en dom.
Skyldig eller ej, I er her for at hjælpe med at finde ud af, hvem han jager...
Før endnu et mord bliver begået.
Hvis han kan bevise sin uskyld, hvorfor sagde han det så ikke?
- Havde I lyttet? - Nej, men var jeg uskyldig...
Ville jeg fastholde det, til nogen gjorde.
Jeg ville ikke flygte fra fængsel og jage morderen selv.
Derfor er kvinder ikke frømænd.
Fordi vi bruger hovedet til at tænke med?
Minder de dig om nogen?
Nej... nej-
Heller ikke jeg.
Bevis fra Norfolk.
Øverste kasse er obduktionen.
Resten er beviser samlet på gerningsstedet.
Øverste kasse bliver her til ducky. Alt andet skal til laboratoriet.
- Du tager Abby med. - Jeg klarer hende.
Det. Jeg klarer det.
Undskyld.
Ingen stoffer er fundet I ofrenes blod.
Specialagent Williamson...
Fandt ud af, sejler I en 13-meters ketch.
Så er han gift. Den kan man ikke sejle selv.
Du bygger vel ikke en ketch selv...
Naturligvis ikke. Min kælder er for lille.
Men, fik jeg $500 I timen...
Ville småsnak ikke genere mig...
Men da jeg er her frivilligt, kan vi...
Williamson bestilte en narkotest...
Af konens hår. Intet.
Godt. Cunins narkohandler-ide gav intet. Hvad så?
Cunin troede, at konen havde en affære.
Underofficer cunin var paranoid.
Først var det narkohandlere. Så en elsker.
Var han paranoid?
- Nej. - Ja.
- Bevis? - Send dette videre.
Rettens psykiater...
Fandt ud af, at cunin led af svær søvnløshed I Afghanistan.
- Hvem gjorde ikke det? - Søvnmangel kan give paranoia.
Det kan en utro kone også.
Cunin er den type, der nedgør Andre frømænd.
Hvem ville lægge an på konen?
Måske lagde hun an på nogen?
Hvor er hendes telefonudskrifter?
Intet I dem antydede en elsker.
Hun har ret, desværre.
Jeg tjekkede alle, hun ringede til, mens han var væk.
- Tjekkede du hendes mobiltelefon? - Hun havde ingen.
- Hvor sæd. - Alle har en mobiltelefon.
- Jeg har en mobiltelefon. - Det havde hun ikke.
Det troede manden åbenbart
han stævnede alle mobilselskaber I Virginia.
Verizon, sprint, at&t wireless. Og der er flere.
Det her er stævninger af forudbetalte mobiludbydere.
Floor 4 wireless, bingham wireless...
Sharkphonexzom, zophone .com, nophone .com...
Houston, mobiltelefonen er landet.
Forudbetalte regninger til Margaret cunin...
Fra upironwhonexzom.
Og datoen på stævningen er fire uger gammel.
Retten er hævet.
Tak for jeres samarbejde.
Specialagent Todd vil følge jer ud. Tony, undersøg de numre.
- Giver du besked om resultatet? - Naturligvis.
Du satte vist en uskyldig mand I leavenworth?
Ja. Men uskyldig eller ej, jeg slog dig.
- Hej, pacci. - Tony! Hvordan går det med skulderen?
- Bedre. - Har du tid, Gibbs?
- Egentlig ikke. - Har du en vigtig sag?
Topvigtig!
Tony, jeg taler først med ducky, så med Abby.
- Ring til mig det øjeblik... - Jeg finder noget. Forstået.
Paco??
- Hvad er et? - Nej, du har travlt. Sagen er gammel.
Hvad betyder en ekstra dag?
Jeg tror, jeg har noget, der kan bruges I hans accent.
- Hvad? - Terroristen.
Han havde udpræget europæisk accent, men brugte af og til britisk syntaks.
Jeg tror, han gik på universitetet I storbritannien.
Det er alt, jeg ved lige nu om den skiderik.
Men på en af dem, der begik mordene, har jeg fundet noget meget vigtigt.
Embedslægen fejllæste dødsårsagen.
Det virker ellers så indlysende.
Massivt blodtab forårsaget af en køkkenkniv.
Han snittede dem fra øre til øre. Angrebet var så heftigt...
At begge ovre næsten blev halshugget.
- Var det ikke dødsårsagen? - Nej.
Embedslægen overså, at de også begge...
Havde skader på rygraden.
- De fik brækket halsen. - Nemlig. Ja.
Morderen gjorde begge ofre ukampdygtige...
Med et voldsomt, og sikken dødeligt, vrid af hovedet.
- Duck, jeg forstår. - Men han skar halsen over på dem.
Sikken for at skjule, at han vidste, hvordan man dræber med hænderne.
- Som en Navy seal. - Ja.
Hvilket leder os tilbage til underofficer cudin.
- Jeg har hele tiden sagt, han er skyldig. - Intet I hendes telefonudskrifter?
Fik hun mobilen, for at ringe til kæresten...
Så er han fra videobutikken, grønthandleren...
Frisøren, renseriet eller adresseoplysningen.
Hun fik den først, da hendes mand rejste.
Hvad er det oftest brugte nummer?
- Kommandør foleys hus. - Cunins kommandofører?
Men han var I Afghanistan med cudin.
Fru foley bekræftede, at fru cunin ringede ofte...
Men det gjorde alle konerne.
Kommandoførerens kone er delingsmor, når enheden er ude.
Det er en blindgyde.
Den mobiludskrift er det eneste, som kun cunin havde...
Og han fik den lige før, han flygtede.
Hvem han end jager, er på et af de numre.
Vi skal bare finde ud af hvilket.
Hvis hun var sin mand utro...
Ville hun så fortælle hende det?
Ikke hvis hun er, som min delingsmor var.
- Snak om fanden I forklædning. - Var du drengespejder?
Ulveunge.
Hvad røg du ud for?
For at prøve at få fat I brownies.
Da ikke brunetten I den lille røde kjole?
Jo.
Hun er bestemt ikke som min delingsmor.
Tal hellere med min mand.
Jeg kendte knapt underofficer cudin.
Vi vil hellere høre, hvad du ved...
Om hans kone, Margaret.
Ifølge mobiludskrifterne...
Talte I to regelmæssigt sammen, da jeres mænd var rejst.
Jeg holdt kontakt med alle konerne. Det var en svær tid.
Talte fru cunin om en mand, hun var blevet glad for?
- Måske endda begyndte at gå ud med? - Nej.
Men Margie ville ikke betro sig til mig om sådan noget.
Hvad talte I om?
Mest om vi havde hørt nyt eller talt med nogen.
Vi var alle desperate efter oplysninger.
Virkede hun mere desperat end jer Andre?
Eller mindre?
Jeg ved det ikke. Jeg var selv helt ude af den.
Min mand blev kaldt til Washington...
Lige efter, det andet fly ramte world trade center.
Han sagde, de skulle af sted, men vidste ikke hvorhen eller hvor længe.
De spilder ikke tiden, hvad?
I de første seks uger, høne vi ikke et ord.
Derefter fik vi af og til opringninger og e-mails.
Hvor længe var de I Afghanistan?
De heldige I næsten seks måneder. En kom hjem efter den første uge.
Bill var der fire en halv måned...
Før han blev såret.
Vent lidt. Kom din mand hjem...
Næsten en måned før underofficer cunin?
Det er korrekt.
Har vi noget der forbinder cunins kone med kommandofører foley?
Mener du, I bibelsk betydning?
- Du forstår. - Nej, jeg gør ej.
Kan du finde det?
Beklager, jeg har ikke mit ouija-bræt med.
Er magien I brættet eller I hånden, der holder det?
Godt spørgsmål.
Men det er ånder, ikke magi.
Godt. Få dem til at ringe til mig, når du finder noget.
Ja. Men pas på med, hvad du ønsker.
Kommandofører foley?
Ja?
Vi kører.
E-I-i-s-a!
- Pas på! - Undskyld.
- Hvad har du fundet? - Elisa.
Jeg tænkte: "Hvordan kan vi finde beviser på en affære..."
"Ved hjælp af fysiske beviser indsamlet på gerningsstedet?"
Og så tænkte jeg... Elisa.
- En blodprøve for herpes simplex 2. - Havde cunins kone herpes?
Og hendes mand havde ikke.
Hans lægejournal blev indleveret.
Han fik en omfattende lægeundersøgelse...
Før han rejste. Og jeg mener omfattende.
Ingen herpes.
Hun kunne have fået det, før de blev gift.
Ja, den gode gamle...
Jeg-må-have-fået- -det-før-vi-mødtes.
- Det kan Jo ske. - Virkelig?
Ikke for mig.
Nej.
Det er ikke sket. Det vil ikke ske.
Det skete Heller ikke for hende.
Hendes journal blev indleveret under retssagen.
Hun blev undersøgt seks måneder før mordet...
Da hendes mand var I Afghanistan:
Ingen herpes.
Nu skal vi bare tjekke kommandofører foleys journal...
Finder du noget?
En måde at lukke munden på DiNozzo.
Fint.
Giver du afkald på dine artikel 31-rettigheder?
Jeg har intet at skjule.
Jeg har sagt, jeg ikke har hørt fra ham.
Det gør jeg Heller ikke.
Hvorfor ikke? Du vidnede for ham I retssagen.
Du lod til at have forståelse for hans situation.
Situation?
At komme hjem og finde sin kone I soveværelset med en anden fyr.
Ville det ikke genere dig?
Jo, det generede mig, men jeg ville valgte at blive skilt frem for mord.
- Det vidste jeg ikke. - Han lyver.
At skabe forståelse via fælles kommunikation.
- Er du sikker på, han lyver? - Selvfølgelig er jeg ikke det.
Men jeg kom hjem fra tre måneder I middelhavet...
Ikke seks måneder I en krigszone.
Det ville ikke gøre nogen forskel.
Faktisk var det snarere fire en halv måned for dig.
- En raketdreven granat ramte dit Ben. - Jeg var heldig.
Den dræbte underofficer Gomez.
Du kom hjem.
Kom du hjem på krykker eller med benet I gips?
Hvad har det med underofficer cunin at gøre?
Intet.
Det handler om hans kone...
Og hvem, der virkelig myrdede hende og kabelmanden.
Tror du, jeg myrdede hende?
Gjorde du?
Hvorfor varede det så længe?
Man googler ikke en seal-kommandofører...
Og hans fonrolige lægejournal.
Og lod en kammerat tage skylden?
Som ville have risikeret sit liv for at redde mit?
Måske var det ikke din mening.
Hvis cunin ikke var kommet hjem, da han gjorde...
Hvem ved, hvordan sagen så var gået.
Jack curtin var en af de mest vanvittigt jaloux mænd, jeg har mødt.
- Det var ikke, hvad du sagde I retten. - Jeg ville ikke se ham henrettet.
Undskyld, har du et øjeblik, chef?
Jeg tror ikke mine egne øjne.
Afbryd aldrig en afhøring, McGee.
Aldrig.
Undskyld.
Jeg fik bare den tanke...
For at få en tanke, McGee, skal man første tænke.
Tænkte du...
Da du gik ind I det afhøringslokale?
Ja. Det tror jeg nok.
Godt, så.
Hvad er så helvedes vigtigt?
Margaret cunin blev ikke myrdet af sin jaloux ægtemand.
Hun blev myrdet af sin jaloux elsker.
Den samme, som gav hende herpes.
Jeg besvarer ikke på mere, før jeg har talt med en advokat.
Jeg vil have en advokat nu.
Ikke for at være lyseslukker, men cunin er stadig væk.
I det mindste kan han da ikke dræbe foley.
Hvis vi offentliggør, vi ved hvem morderen er...
Melder han sig nok selv...
Hvis han stadig lever.
Det giver ingen mening.
- Hvad? - Intet. Det er bare...
- Det giver ingen mening. - Siger du det, DiNozzo?
Eller vil du bare gentage dig selv?
Opkaldene fra cunins kone til foleys hus...
Holdt stod set op, da foley kom hjem fra Afghanistan.
Ja? Og?
Hvis de havde en affære...
Ville de så ikke tage til efter, at han kom hjem?
De behøvede ikke tale I telefon.
De kunne mødes.
- Hvorfor talte konerne ikke sammen? - Måske var det umuligt.
Ville du kunne tale med ægtefællen...
Til en, du havde en affære med?
- Ville et normalt menneske det? - Men hun holdt ikke helt op.
Var foley på hospitalet, efter at han kom hjem?
Ja, da han fik opereret sit Ben og senere for stafylokokker.
Ja. Operationen var den 13. November...
Tilbage for infektionen den 21. I to til tre dage til.
Ja, du har ret. Hvordan vidste du det?
Fordi det er de eneste dage...
Cunins kone ringede til foleys hus, efter han kom hjem.
Tænker du, det samme som jeg?
Det ved jeg ikke, chef.
Tænker du, hvad jeg tror, du tænker?
Ja. Hendes elsker var ikke foley.
Det var hans kone.
Du har vist noget, der tilhører mig.
Læg hænderne bag hovedet, og flet fingrene.
Er det, hvad du ønskede, at din søn skal huske dig for?
Det ville nok ikke røre mig.
At din kone havde en affære?
Med en anden kvinde? Nej, det tror jeg ikke.
Jeg ved, jeg vil fortryde det her, men hvorfor ikke?
Med en fyr, ville jeg tænke: "Hvad har han, jeg ikke har?"
Med en kvinde, ville jeg vide det.
- Og så er der Jo, det, du ved nok. - Hvad?
- Når kvinderne, du ved... - Åh, gider du lige.
Hvorfor er mænd så interesserede I kvinder...
Som per definition ikke er interesserede I dem?
Den slags findes slet ikke.
- Findes der ikke lesbiske? - Det sagde jeg ikke.
Men alle lesbiske drømmer hemmeligt om en mand?
- Ikke alle. - Kun dem, der ser godt ud?
Du lægger mig ord I munden.
Velkommen til dinozzos vidunderlige verden.
Du er altså hævet over den slags fantasier?
Ja, det er jeg.
Tro mig.
Hvem er det?
Godt spørgsmål. Spørg ham.
Jeg tager lige brillerne af.
Chef?
Ja, McGee?
Jeg var glad for at arbejde sammen med dig igen.
I lige måde, McGee.
For resten...
Der er noget, som Tony og Kate har villet spørge dig om længe.